블로그 내 사용 단어 획일화 필요
표기 기준
MDN 한국어 번역 안내서와 용어 안내서를 참조했다.
- 브랜드 이름은 번역하지 않는다는 MDN 원칙에 따라 기술명 및 브랜드명은 공식 원어 표기를 사용한다. 대소문자와 기호도 유지한다.
- 일반 기술 용어는 MDN 용어집의 번역을 따른다. 예를 들어 element는 '요소', update는 '갱신'으로 쓴다. 인라인 코드와 코드 식별자는 번역하지 않는다.
- 이 블로그에서는 제목, 본문, description, 작성 메모의 약칭도 아래 표준 표기로 통일한다. 약칭을 풀어 쓰는 것은 MDN의 의무 규정이 아닌 블로그의 추가 기준이다. HTML, CSS, DOM, API처럼 통용되는 기술 약어는 유지한다.
기술명 및 브랜드명 표준 표기
| 표준 표기 | 통일 대상 표기 |
|---|---|
| React | 리액트 |
| JavaScript | 자바스크립트, Javascript, JS |
| TypeScript | 타입스크립트, Typescript, TS |
| Node.js | 노드, Node |
| Go | 고 |
| Tailwind CSS | 테일윈드, Tailwind |
| jQuery | 제이쿼리, JQuery, jquery |
Node는 런타임 이름을 가리킬 때만 Node.js로 쓴다. DOM의 노드는 '노드'로 쓴다. 코드, 패키지명, 파일명, URL은 표기 통일 대상에서 제외한다.